收入差距悬殊语病（收入差距悬殊是当前社会的一种现象翻译）-义乌市趣迅电子商务商行

本篇目录：

贫富不均的意思是贫穷和富裕很不平均。贫富不均也被称为贫富差距、收入不公平等。贫富差距过大会造成犯罪率升高等社会潜在危害。对于社会的安全运行和健康发展是十分不利的。这已经成为一种社会共识。

意思：差别很大。读音： xuán shū 引证：清·王士禛《池北偶谈·谈献六·召平》：“智愚之悬殊乃若此。”翻译：聪明和愚笨的差别竟然有这么大。

经济形势十分严峻，意思就是：工厂倒闭或停产很多，失业率居高不下，人民生活水平有所下降，财政收入收支难平。

马太效应，一种强者愈强、弱者愈弱的现象，广泛应用于社会心理学、教育、金融以及科学领域。马太效应是社会学家和经济学家们常用的术语，它反映着富的更富、穷的更穷，一种两极分化的社会现象。

说一个人很现实一般是指那个人做什么都最先考虑的是利益，说社会很现实是因为物质社会，金钱至上。说女人很现实指的是不会因为缥缈的爱情结婚，不会为虚无的浪漫所感动，就看房子、车子、腰包、工作、钱途。

1、城乡二元结构导致城乡收入差距的扩大。城市居民与农村居民存在着严重的“先天”差异，受着不同的政策支持，加剧了城乡收入差距的扩大。

2、社会主义市场经济体制造成的差距市场经济在所有制结构上以公有制为主体，多种所有制经济共同发展。在一定的程度上，这个制度是会拉大收入差距的。

3、最高档收入占全部国民财富比重越大，说明居民收入分配差距越大，收入分配越不均等，反之，收入分配差距越小，收入分配越均等。

4、根据国家统计局的数据表明，在短短10年之间，城乡居民收入相对差距正在持续缩短之中。众所周知，城镇居民与农村居民的收入的确是存在很大的差距。这一点在全世界各个国家都会普遍出现的。

不利于社会消费水平的提高，进而影响到生产（经济发展）：收入差距的大小会影响到社会消费水平的提高，收入差距越大，社会的消费水平就越低，而消费对生产具有反作用，进而会不利于经济的健康发展。

价值观念。如果两人重视物质因素和社会认同，薪资差距较大可能会产生矛盾。如果更注重内在品质和感情，薪资差距的影响会小得多。价值观的差异是影响程度的重要原因。生活方式。

消费观念：薪资差距可能会影响到消费观念。例如，高收入一方可能会购买更昂贵的物品，而低收入一方可能会觉得无法承受。这可能导致消费观念上的冲突。

情侣之间的薪资差距会在一定程度上影响感情和生活，这主要体现在以下几个方面：生活消费水平的差异会产生矛盾。薪资较高的一方希望有更高的生活消费，而薪资较低的一方压力较大，这会在两人生活消费上产生分歧和矛盾。

到此，以上就是小编对于收入差距悬殊是当前社会的一种现象翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。