本篇目录：
翻译主讲浅谈“人均”的英译(per与average)
关于“人均”的英译，笔者的个人意见是：当per capita和average同时作定语修饰某一个名词时，由于词性相同，含义又有所重叠，average可以省略。但在其它情况下，两者可以同时存在，相安无事。
average的词语用法是n.(名词)average的基本意思是“平均”“平均数”，是可数名词。引申可表示“平均水平，一般水准”，是不可数名词。
当用作人名时，可翻译为（Person）（法、俄、德、瑞典）佩尔松，（英）珀森。短语搭配：in person亲自。business person商人。famous person名人；知名人士；有名的人。average person普通人。
average翻译：均值，通常指算术平均。叙述：通常用来形容优劣难分的平庸或折中情况，也指理论上的平均标准。使用不同 average 除了“平均”的意思，用的最多的意思就是“普通的”。
Factory inspector cost on average &25， 000 per head per annum. 工厂检查员平均每人每年花25，000英镑。
城镇居民人均可支配收入的英文怎么说
1、社会消费品零售总额，消费物价指数(CPI)，城镇居民人均可支配收入 消费者物价指数(Consumer Price Index)，英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的产品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。
2、可支配的英文：Disposable、governable 。governable ：可统治的，可控制的，可支配的；。disposable ：一次性的，可任意处理的； 用后就抛弃的； 免洗的； 可供使用的；。
3、dpi指的是人均可支配收入（简称 DPI/PDI），即可用于个人开支或储蓄的那一部分收入。个人可支配收入是从“个人收入”派生出来的一项指标，体现个人的实际购买力。
4、而相对规模指标则要关心一个国家的人口(或劳动力数量)与其GDP总量之间的关系。在相对规模指标中，最常用的是“人均GDP”指标。在经济发展速度方面，最常用的指标是“GDP年增长率”。
求翻译成英文,写在在职证明上的,最近几个月收入月平均收入
在职证明的翻译件办理完全可以通过线上办理，在手机上就能操作，而且非常快。
在职证明英文是：employment certificate； incumbency certification； Certificate 例句：一份由目前中方雇主出具的准假的在职证明原件，其中包含以下信息：申请人的姓名、职务及目前薪金。
___先生/女士在我公司___部门任___职务，自___年起就在我公司任职，至今已有___年。
Since (date) he or she started working at my unit. His or her average monthly income (after tax) is RMBxxxxx.xx。
人均收入的英文缩写是什么?
简称人均GDP。国内人均收入是人均国民总收入除以国民总人数。 2018年中国大陆居民的人均可支配收入约为28228元。
per-capita income 英 [p： kept inkm]； 美 [p kept nkm]释义：人均国民收入，平均所得。
人均GDP就是用国内生产总值除以总人数而得出来的数据，代表一个国家或地区内，每个居民的平均贡献值。
国民生产总值 是指一个国家（地区）所有常住机构单位在一定时期内（年或季）收入初次分配的最终成果（简称GNP）。
k是英文kilo的缩写，是千的意思。月薪10~20K，为月薪2-3万。实际是指拿到手上的工资（扣除保险费、公积金和税等）。
dpi指的是人均可支配收入（简称 DPI/PDI），即可用于个人开支或储蓄的那一部分收入。个人可支配收入是从“个人收入”派生出来的一项指标，体现个人的实际购买力。
到此，以上就是小编对于家庭人均月收入英文的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
