本篇目录：
日语翻译和英语翻译收入差距大吗(笔译),大概差多少,希望业内人士来回答...
1、基本都是翻译，很少有不要求口语的“笔译”总的来说国内日语翻译一直是仅次于英语的第二大外语，活还是很多的，但竞争也激烈。每年日语等级考试名额都是要抢的，至少英语等级考试不用抢。工资当然和你的水平有关。
2、中译英120 --150元/千字，直接客户的话，价格在此基础上要有提高，或者翻倍，正常做一天翻译下来，每小时的收入在60 --80元不等，看稿子的难度和熟练程度。
3、一般来说，翻译个人的收入多少取决于翻译水平的高低，与其擅长的语种、擅长的专业领域也有关联。通常口译员单位时间内的收入要高于笔译，不过市场比较小，以下只比较笔译翻译，语种考虑英语具有代表性的外语翻译。
日语同声翻译工资是多少?
以日本为例，日语专业毕业生在毕业后顺利进入it程序员领域，月薪可达38万日元。而在国内，日语翻译等对口工作月薪普遍较低，只有4-6k人民币，而日本大学生毕业起始至少20万日元。
会议翻译员是主要从事同声传译等方面的工作，他们的收入可能更高。其收入一般在每天1200元以上，具体情况还要看不同的翻译公司和项目。
同 声传译是翻译行业的最高级别，由于收入丰厚而被称为“金领”。一个合格的同传平均约为每小时1000元，一天的收入在6000元至10000元之间；交 传，一天的收入在3000元－6000元之间。
日语翻译一个月多少工资
日语同声传译工资因地区、工作经验、行业需求等因素而异。一般来说，初级同声传译员收入较低，大约在每小时200元左右；中级同声传译员收入较高，大约在每小时300元左右；高级同声传译员甚至可以达到每小时500元以上。
日语翻译一个月的工资大概七八千，3-5年买车没有问题。翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。
这要区分自己的供职单位，就拿某商贸公司来说，日语的翻译大概一个月在1万块钱左右，而英语翻译大概在2万左右。
一般同声传译的译员1800~2000元/小时（不足一小时，超过15分钟都按照1小时计算）；随行陪同翻译800~1000元/天（按照12小时计算，如超时要额外算加班费）；这是水平能达到同声传译级别译员的工资。
日语专业刚毕业一月1000-1800就算不错了，有经验的2500-3000左右，我做过好几次翻译，一天也就一百，不要想的太美了。
她们在北京工作，工资情况大致如下。笔译的那个妹子：每个月如果不完成规定的翻译量是要扣钱的，一个月工资大概7000左右。口译的那个妹子：因为可以达到同声传译的级别，她的工资是按天算的，一天5000左右。
外交部日语翻译薪资
1、工资方面。外交部日语翻译的工资为9000元，而其他语言翻译的工资为8000元。相比之下，外交部日语翻译的工资水平更高，待遇更好。休息方面。外交部日语翻译的休息时间为上5休2，而其他语言翻译的休息时间为上6休1日。
2、好。外交部平均工资为每个月是8132元，人员的晋升快。未婚的职员可提供宿舍，结婚的有福利房。
3、一般而言，顶级翻译的月薪在2万-5万元人民币之间。其中，顶级口译翻译的工资相对较高，一次活动的收入可达数万元。而文学翻译的收入则相对较低，多数在2万元以下。
4、翻译室收入较高些，部分高翻可以达到5000。
5、同传的薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员，每小时的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度，这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力，在快速的语言流中，精神处于高度紧张状态。
到此，以上就是小编对于日语翻译收入标准的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
